bernard-marie koltès
ROBERTO ZUCCO
Redatelj: Ivan Popovski
Premijera: 
HNK Split, utorak, 13. 08. 2002. u 21.00
Izvedba: srijeda 14. 08. 2002. u 21.00
HNK SPLIT - 48. SPLITSKO LJETO

" jer čovjek prvo umire, onda traži svoju smrt i na kraju je susreće, slučajno, na slučajnom putu od jednog ka drugom svjetlu, i kaže: znači, to je bilo samo to."
Bernard-Marie Koltes ‘’U tišini pamučnih polja’’

pokrovitelji  |  podjela  |  potjernica |  putanja  |  putovanje |  redatelj  |  press  |  photo |  video

pokrovitelji predstave “roberto zucco”

  (top)

generalni pokrovitelj predstave

pokrovitelj predstave

podjela

  (top)

Bernard Marie Koltes
ROBERTO ZUCCO

Prijevod
TANJA TADIĆ I IVICA BULJAN

Redatelj, scenograf, izbor glazbe:
IVAN POPOVSKI
Scenografkinja:
VESNA REŽIĆ
Kostimografkinja:
NAJDA BAUK
Dramaturg:
IVICA BULJAN
Koreograf:
IVICA PETRIĆ
Asistent redatelja:
IVAN PLAZIBAT
Oblikovanje svjetla:
VLADISLAV FROLOV I MIRO MAMIĆ
Oblikovanje zvuka:
IVICA BILIĆ

Inspicijentica:
ZLATA KOVAČIĆ

Zahvaljujemo na suradnji i savjetima: prof. Dr Nikoli Joviću, Klaudiji Praliji, Zlatku Wurzbergu, Mladenu Vučemilu, Miji Adžiću…

Igraju:

Roberto Zucco: GORAN NAVOJEC
Njegova majka: KSENIJA PROHASKA
Mala: LUCIJA ŠERBEDŽIJA
Njezina sestra: NIVES IVANKOVIĆ
Njezin brat: MILAN PLEŠTINA
Njezin otac: TONČI BANOV
Njezina majka: JASNA MALEC
Stariji gospodin: ZLATKO CRNKOVIĆ
Otmjena dama: KSENIJA PROHASKA
Dijete: BOŽO PERIĆ
Nestrpljivi svodnik: MLADEN BARBARIĆ
Vlasnica bordela: DARA VUKIĆ
Izluđena kurva: TAJANA JOVANOVIĆ
Sjetni inspektor: NENAD SRDELIĆ
Snagator: LIBERO GANČEVIĆ
Muškarac 1: TONČI BANOV
Muškarac 2: MLADEN BADOVINAC
Prvi čuvar, komesar, prvi policajac:
NENAD SRDELIĆ
Drugi čuvar, inspektor, drugi policajac:
JOSIP ZOVKO
Furioso: JAKŠA KRALJEVIĆ
Nepoznat Netko: BOŠKO VESELICA
Glazbenice:
EDITA TOPIĆ KOPECZKY (harfa)
MARIJANA BORAS (flauta)

potjernica: B. M. Koltes

  (top)

"u veljači 1988. vidio sam u metrou potjernicu za ubojicom policajca. Bio sam opčinjen fotografijom lica. Potom sam na televiziji vidio istoga dječaka, koji tek što je zatvoren, uspijeva pobjeći čuvarima i ismijava se masi (...). Poslije spektakla na krovovima, zatvoren je, a ubio se  na isti način kako je ubio oca. Nevjerovatan put mitskoga lica, heroja poput Samsona i Golijata, snažnih čudovišta, koje na koncu savlada žena. Ovo je prvi put da me je na pisanje potaknulo ono što se zove crna kronika, ali ovdje nije riječ o crnoj kronici."
B. M. Koltes

putanja:  Anne Ubersfeld

  (top)

"Roberto Zucco", je li to barokna ili shakespearijanska drama - zbog multiplikacije lica i mjesta, zbog lica koja iznenada iščezavaju, poput majke i inspektora, ili silueta poput dvojice čuvara?  Roberto Zucco "romantičarska" je drama zbog usredotočenja na centralni lik, na izopćenika osuđenog na nesreću oko kojeg se "guraju" osobe s nedovršenim pričama. Komad je splet različitih kazališnih formi, a originalnost njegove strukture upravo je u tom tkanju. Kao da je Koltes u svom posljednjem djelu iskoristio sve mogućnosti dramaturške sinteze. Tome se još dodaju modeli američkoga filma i romana, s epizodama koje pričaju putanju junaka, a označene su kontinuitetom ulančavanja.
Anne Ubersfeld

putovanje: Ivica Buljan

(top)

ROBERTO ZUCCO: PUTOVANJE PREMA SMRTI (opširnije)
Ovo je drama o putovanju prema smrti, pisca i njegovog junaka. Zadnji skandalozan komad: mladić, ključna koltesovska figura i slika njega samoga, postaje serial killer i iščezava u solarnoj smrti. Kao da tek ovdje nalazimo ispunjenje puta o kojem Klijent u "Samoći pamučnih polja"  u zadnjem trenutku kaže: " jer čovjek prvo umire, onda traži svoju smrt i na kraju je susreće, slučajno, na slučajnom putu od jednog ka drugom svjetlu, i kaže: znači, to je bilo samo to."

Ne možemo ne biti zapanjeni ugledavši na pragu smrti, djelo konstruirano i napisano tako potpuno. U izvoru mu je fotografija serijskog ubojice Roberta Succa: "Koncem veljače 1988, nakon komplicirane potjere, ubojica inspektora toulonske policije, koji je počinio niz nasilja, krađa i ubojstava, uhićen je u Italiji gdje ga se posljednji put vidi kako izaziva rulju sa zatvorskih krovova. Riječ je o Talijanu, Robertu Succu, starom dvadeset i šest godina, zatvorenom 1981. zbog ubojstva roditelja, a koji je 1986. uspio umaknuti iz ustanove gdje je boravio na režimu poluslobode zbog  besprijekornog ponašanja i gdje je s uspjehom završio školovanje.

Priredio: Ivica Buljan

redatelj: ivan popovski

  (top)

FESTIVALI, GOSTOVANJA, NAGRADE

Avantura Casanove

Događaj sezone 1991/92, Nagrada moskovskih kazališnih kritičara;

Jedna od deset najvažnijih kazališnih produkcija novijeg ruskog kazališta, po ocjeni moskovskih kazališnih kritičara u listu Nezavisnaja Gazeta, 1996.

Uvrštena na CD-ROM enciklopediju Najvažniji kazališni događaji u Rusiji u posljednjih 50 godina

1993. Maubege (Festival), Douai, Pariz, Nantes – Francuska Torun (Kontakt festival) - Poljska Nagrada kritičara za najbolju predstavu ...

1995. Pariz (Festival), Belfort, Francuska

Milano (Biennale), Venecija (Biennale), Italija; Berlin (Festival), Njemačka

1997. Avignon (Festival), Francuska Beograd (BITEF) Grand Prix, Jugoslavija

1999. Anvers, Belgija

IVAN POPOVSKI
Rođen 2. svibnja 1969. u Skopju, Makedonija
Diplomirao režiju i glumu na Ruskoj akademiji kazališnih umjetnosti (GITIS) u Moskvi 1993. u klasi Petra N. Fomenka

KAZALIŠNE PREDSTAVE

Dnevnik luđaka
N. Gogolja (na albanskom), Skopje, Makedonija, 2001.

Makedonija – Odiseja 2001, Zoje Buzalkovske i Ivana Popovskog (na makedonskom, albanskom i turskom), Ohrid, Makedonija, 2001.

Hotel Europa G. Stefanovskog, Beč (Festival), Austrija

Faust i Elena J. Jurčenka (na francuskom) Maubeuge, Creteil, France, 1999.

Car Jemelijan Pugačev A. S. Puškina, S. A. Jesenjina, Peti teatar, Omsk, Rusija, 1998.

Faust i Elena J. Jurčenka (čitanje, na francuskom i ruskom), Avignon, (Festival), Francuska, 1997.

Jevgenij Onjegin, P. Čajkovskog, Opera de Lille, Francuska, 1997.

The Show Booth  Aleksandra Bloka, Odeon - Theatre de I'Europe, Pariz, Francuska, 1994.

Kada V. Majakovskog (na engleskom) The Phoenix Ensemble, New York, SAD, 1993.

Izrađivač maski Crommelinka, Nezavisna trupa Alle Sigalove, Moskva, Rusija, 1992.

Avantura Casanove Marine Cvetajeve, Studio Petra Fomenka, GITIS, 1991.

 

  (top)

       

(top)